放映40周年記念 戦争のはらわた最終盤 （キングレコード）

タイトルが昔から嫌いですが(^^;)

たぶんまた少ししたら、完全版とか出てきそうですが(^^;)

ボックスは至ってシンプル。

左が昔の日本放映時のポスター風、右は結構中身の濃い冊子となっています。

こちらが裏面。

昔の寄稿などの再現や、最新版のリマスターなどについて書かれています。

盤面は至ってシンプル。
3枚組です。

1枚目は、2017版リマスター（日本独自レストア：ごみ・ひげ・マスター版の伸びなどの補正、映画サイズを元（アメリカンビスタサイズ）に戻すなどをしているようです。
また、色々な番組で使用した字幕が全部で６コくらい、選べます(^^;)
あと、日本語音声も1つだけ水曜ロードショー版が入っています。若干リニアPCM音源に比べると日本語音声は小さいです。

2枚目は、2011年にアメリカ？で放映した、サム・ペキンパーと戦争のはらわたの関係者インタビューや、コバーンが来日した時とか、番宣、予告編、VHS放映時のSD画質映画（画質は今一）

3枚目は、ドイツ版。数分違う。（まだ見ていません）

手持ちの廉価版。

裏面。

オープニングの歌（ドイツ民謡）の字幕も今回は入っています。

いきなり最前線から始まりますが。

ロシア軍。

出ました。
ヨーロッパでは、コバーンじゃなくて、シュタイナーと呼ばれていたとか。

再生中にもメニューが出ます。

そのまま再生すれば、2017年版の最新翻訳が出てきます。
好きな訳を選べます。
もちろん日本語も選べます。

戦争映画、ドイツ軍に欠かせない俳優さん。
マクシミリアン・シェル名優です。
ここでは、プロイセンのドイツ貴族役で、戦争のはらわたの英題クロスオブアイアン（鉄十字勲章）が欲しくて欲しくてたまらない上司役で出ています。
活躍しないともらえないのですが、臆病で何にもできない役をやっています。

内容は見てのお楽しみですが。
サム・ペキンパー唯一の戦争映画であり、スローモーションや納得いかないシーンは納得するまで撮るなど。
おかげで、フィルムは普通の作品に比べ10倍以上撮ってたいへんだったそうです。

こちらがディスク2のメニュー。

　

こちらが最終盤

本体のリマスター盤だけ見れば良いという方はこちら。

こちらは上で比較した少し前のもの。
でも、在庫がなくなり、高くなってます。
私は当時1000円位で買ったので、それならレストア版の方をオススメします。
日本語もたぶん入っていると思いますし。